18. Ausgabe des Japanischen Arzneibuchs - Englische Übersetzung veröffentlicht

Die englische Übersetzung der 18. Ausgabe des Japanischen Arzneibuchs (Japanese Pharmacopoeia 18th Edition, JP18) kann ab sofort kostenlos heruntergeladen werden.

Rechtlicher Status

Das Japanische Arzneibuch (JP) wird vom japanischen Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales (Minister of Health, Labour and Welfare, MHLW) erstellt und veröffentlicht, um die Eigenschaften und die Qualität von Arzneimitteln zu regeln.

Wie andere Arzneibücher auch, wird das Werk in regelmäßigen Abständen überarbeitet. Die 18. Ausgabe (JP18) ist am 7. Juni 2021 in Kraft getreten. Die Texte werden zunächst nur auf Japanisch verfasst und erst nach der Veröffentlichung ins Englische übersetzt. Dies geschieht in der Regel innerhalb eines Jahres. Gemäß dem offiziellen Zeitplan (publication schedule) soll Supplement I zu JP18 im Dezember 2022 und Supplement II im Jahr 2024 veröffentlicht werden. Es ist geplant, dass die 19. Ausgabe im Jahr 2026 veröffentlicht wird.

Inhalt der englischen Version von JP18

Die folgenden Dokumente sind als PDF-Dateien verfügbar:

• General Notice - General Tests, Processes and Apparatus
• Official Monographs (A to L)
• Official Monographs (M to Z)
• Crude Drugs and Related Drugs
• Infrared Reference Spectra
• Ultraviolet-visible Reference Spectra
• General Information

Download

Die englische Übersetzung der 18. Ausgabe ist auf der Website des japanischen Ministeriums verfügbar. Dort stehen auch ältere Ausgaben der Pharmakopöe zum kostenfreien Download bereit.

Weitere Informationen finden Sie auch in der Rubrik JP Frequently Asked Questions.